לשוננו לעם נו, ג

לתוכן העניינים

חוברת זו כול כולה יד לזכרה של היוצרת הגדולה, חברת האקדמיה ללשון העברית, בת קבוצת כינרת נעמי שמר ז”ל. יהא תוארה אשר יהא – משוררת, פזמונאית, או מזמוראית כפי שהיא עצמה ביקשה פעם להתכנות – לא במהרה יכלו מפינו קולות שירתה, מנגינות שיצרה לא תימחינה, דברים שכתבה בדם לב כבר הם אבן ראשה בבניינה של תרבות עברית מתחדשת ותוססת.

אנחנו מודים לחוקרות ולחוקרים, צעירים ומבוגרים, שנענו לקריאתנו והטו את אוזנם לשמוע את דברי שירתה של נעמי שמר. ואת המילים אשר בחנו אוזניהם הביאו כאן לפנינו לפי הבנתם הטובה. מתוך קריאת החוברת כולה יוכל הקורא למוד את פעולתה של נעמי שמר, לעמוד על בחירותיה הפיוטיות ועל התמורות שחלו בהן עם השנים, לראות באור ברור את מקומה בכלל מעשה הזמר והשירה בעברית. וככל יצירה גדולה שנופה רב ושורשיה מנענעים יסודות גם זו ידעה מחלוקות, התנגדויות והתנצחויות. אף את כל אלה לא נמנעו להציג התורמים המלומדים לחוברת זו.